Настоящие Общие положения и условия регулируют отношения между компаниями, которые зарегистрировались в базе данных сайта www.industrystock.com и размещают здесь информацию о своей продукции, а также пользуются другими услугами и предложениями этой онлайн-платформы с целью рекламы своей компании (в дальнейшем именуются "Клиент"), с одной стороны, и компанией Deutscher Medien Verlag GmbH с другой стороны, являющейся собственником марки "IndustryStock.com", а также управляющей данным информационным порталом, именуемой в дальнейшем "DMV GmbH".

Данные Общие положения и условия считаются вступившими в силу с момента их публикации 28 мая 2015 г.

Клиент отвечает за актуальность своих данных, в особенности, своих оферт и, таким образом, вносит вклад в эффективность поисковой системы. Он отвечает за достоверность всех своих данных и предоставленного содержания. В случае неисполнения Клиентом своих обязанностей DMV GmbH может без какого-либо уведомления и без компенсации убытков исключить его из сети своих услуг.

Сообщенные Клиенту пароли предназначаются для служебного пользования и поэтому должны строго оберегаться.

Клиенту известно, что оставленная им на сайте информация может быть просмотрена пользователями во всем мире.

Посредством интернет-домена www.industrystock.com (а также других примерно 100 доменов высокого уровня) компания DMV GmbH предоставляет в распоряжение Клиента промышленный портал B2B ("бизнес для бизнеса") с торговой интернет-площадкой, поисковую систему для продукции и производителей, а также ряд других услуг в сфере "бизнес для бизнеса".

В случае технических перебоев в предоставлении услуг DMV GmbH обязуется устранить неисправность, если это находится в сфере ее компетентности.

DMV GmbH оставляет за собой право на проверку занесенной в базу данных информации и на расторжение договорных отношений с Клиентом в случае доказуемости недостоверности данных.

Рекламные объявления, включая логотипы, изображения, документы PDF, а также целевые страницы (landing pages) на нескольких языках, для включения их в URL-адрес Клиента оформляются по правилам, установленным DMV GmbH.

DMV GmbH принимает решения о приеме, изменении и размещении объявлений Клиентов.

Клиент должен сам, без напоминания предоставлять необходимую для объявления документацию и обязуется не позднее чем через четыре недели после подачи заявки прислать все необходимые документы на электронную почту DMV GmbH, сдать в цифровом виде на носителе памяти или на бумаге.

Договор считается заключенным и имеющим юридическую силу с момента его подписания заказчиком (клиентом).

Если иное не предусмотрено конкретным договором, продление договора происходит автоматически каждый раз на первый минимальный срок до тех пор, пока он не будет расторгнут одной из сторон с уведомлением за один месяц до окончания соответствующего срока. Если первый срок действия договора превышает один год, то срок его продления всякий раз составляет один год.

«Особые соглашения», вытекающие из факта заключения договора, автоматически утрачивают юридическую силу по истечении согласованного первоначального срока действия договора. В некоторых ситуациях в случае продления срока действия договора заключенные особые соглашения будут оставаться составной частью договорного правоотношения только при наличии их подтверждения DMV GmbH в явной форме. Это касается всех особых соглашений. Все особые соглашения, действующие к моменту вступления в силу данной статьи об общих положениях и условиях (01.10.2016), сохраняются до момента окончания текущего срока действия договора. Существующие особые соглашения отменяются только с началом нового срока действия договора или с момента продления его на 12 месяцев.

Если не предусмотрено иное, то в объем предоставляемых по договору с DMV GmbH услуг в рамках обслуживания компаний с приоритетным размещением входят следующие перечисленные ниже услуги: • Описание компании и указание подробных контактных данных. • Логотип, перенаправляющий на сайт компании. • Форма для запроса по электронной почте (с функцией защиты от спама) и ссылка на сайт компании. • Представляющие продукцию фотографии (фотогалереи), видеоролики, тексты, ссылки на сайт, документы и каталоги. Отображение документов и каталогов для компаний с приоритетным размещением. • Техническое описание изделий и ссылки на веб-страницы данных продуктов. • Данные о компании: например, товарооборот, число сотрудников, спецификации ISO, филиалы (в стране и за ее пределами). • Целевые страницы (export pages) при условии их заказа. Если при заказе клиент выбирает несколько языков, то в объем услуг входит перевод исключительно перечисленных в заказе поисковых слов/названий продукции. Перевод дополнительной информации, как например технического описания продукции, документов PDF и т.п. на выбранные в заказе языки не входит в объем предоставляемых услуг.

За оказание платных услуг DMV GmbH выставляет Клиенту годовой счет, если договором не предусмотрено иное. Для выставления счетов используются соответствующий актуальный прейскурант DMV GmbH.

Счета подлежат оплате без скидки в течение 30 дней после получения счета, если не было согласовано иное. В случае несоблюдения срока оплаты DMV GmbH может приостановить действие услуги. Приостановление действия услуги не освобождает Клиента от обязанности погашения задолженности. DMV GmbH возобновит оказание временно приостановленной услуги непосредственно после получения платежа.

DMV GmbH имеет право потребовать предоплату за любые продукты и услуги.

Расчеты за некоторые предложения на сайте могут производиться в так называемых "кредитах" (Credits). При этом DMV GmbH удерживает суммы, соответствующие стоимости данных транзакций.

Не все продукты, подписки или услуги могут быть оплачены кредитами. Например, первое приоритетное размещение в базе данных DMV GmbH должно быть оплачено отдельно.

Список продуктов и услуг, которые можно оплатить кредитами, доступен для просмотра в личном кабинете Клиента в меню "Credits >> Credit-Informationen".

В случае покупки Клиентом кредитов, между покупателем и продавцом автоматически вступает в действие договор.

Если Клиент воспользовался определенной услугой, DMV GmbH снимает со счета Клиента соответствующее число кредитов. Если на момент, когда Клиент хочет воспользоваться предложением компании DMV, на его счету нет достаточного количества кредитов, то он получает уведомление и возможность приобрести кредиты.

Существует два вида кредитов: "стандартные кредиты" и "экстра-кредиты".

Клиент может приобрести стандартные кредиты через свой личный кабинет с помощью методов оплаты, принимаемых DMV GmbH. К ним относятся: мгновенный банковский перевод, принимаемый банками в Германии, под названием "Sofortüberweisung"; прямое дебетование; дебетовые карты; кредитные карты и покупка в кредит. При оплате стандартных кредитов кредитной картой, с помощью счета в Интернете или с помощью списания денег со счета Клиент гарантирует, что он является владельцем счета или обладает правом распоряжаться кредитной картой или счетом, и что данные счета указаны правильно. Клиент уполномочивает DMV GmbH снять с вышеуказанных кредитной карты или счета всю причитающуюся сумму, включая НДС или другие подобные налоги. DMV GmbH имеет право потребовать приобретения определенного минимального количества кредитов для проведения транзакции.

Купленные стандартные кредиты не подлежат возврату. Через 730 дней (2 года) после покупки эти кредиты автоматически теряют свою стоимость и становятся недействительными. По собственному усмотрению DMV GmbH может разрешить перевод неиспользованных кредитов в счет следующего года с учетом максимального лимита переводимых кредитов.

Иногда DMV GmbH может предоставлять Клиентам экстра-кредиты. Эти экстра-кредиты можно использовать точно также как стандартные кредиты, однако ими нельзя оплатить сумму договора, заключенного с Клиентом для регистрации его компании на сайте. Для этого могут быть использованы, помимо оплаты по обычным счетам, купленные за деньги стандартные кредиты. Стоимость экстра-кредитов не выплачивается деньгами и не возмещается. Экстра-кредиты, не использованные в течение 360 дней после их предоставления Клиенту, полностью утрачивают действительность.

Оба вида описанных здесь кредитов не обладают никакой денежной стоимостью кроме как в предложениях DMV GmbH, не могут быть перепроданы или использованы в торговых сделках.

Все кредиты автоматически теряют свою стоимость и действительность при расторжении данного договора или при истечении срока его действия.

Данные Клиента будут использоваться в качестве критериев и результатов поиска. Таким образом, предоставленные и размещенные Клиентом данные находятся в свободном доступе для пользователей Интернета во всем мире. Особенно это относится к предоставленным Клиентом изображениям и логотипам компании.

DMV GmbH получает право использовать предоставленные Клиентом данные, изображения и логотипы компании, а также публиковать их на сайте www.IndustryStock.com, а также на других доменах, которыми управляет DMV GmbH.

Следующие пункты относятся исключительно к использованию предложения «Видео» DMV GmbH. Термины «видео» и «веб-клип» используются здесь как синонимы.

I.1 ПРОИЗВОДСТВО ВЕБ-КЛИПОВ
(1) Предметом данных спецификаций является создание компанией DMV GmbH веб-клипов («Webclip») для клиента .
(2) DMV GmbH имеет право привлекать к созданию веб-клипа внешних производителей.
(3) Создание должно проводиться в согласованное с клиентом время («время сьемки» или «дата сьемки»), а также в согласованном с ним месте («место съемок»). Если клиент отказывается сотрудничать при определении местоположения и/или времени сьемок или отклоняет без уважительных причин два соответствующих предложения DMV GmbH, DMV GmbH имеет право вернуть заказ и взимать с клиента плату за отмену в соответствии с договором
(4) Создание веб-клипа происходит в соответствии с производственными рамками, указанными DMV GmbH.
(5) Клиент не имеет права проводить повторную съемку по причине каких-либо дефектов, если не оговорено иное.
(6) Редакционная обработка записывающего материала происходит после даты съемки, при этом используются материалы записи. Клиент признает художественную и редакционную свободу производителя при создании веб-клипа, а также при обработке сторонних материалов, предоставленным клиентом. DMV GmbH учитывает предложения клиента, насколько это возможно, при условии, что они соответствуют заданным производственным рамкам.
(7) DMV GmbH будет стремиться отобразить продукты и услуги клиента в рамках выполнения заказа при помощи записанных материалов таким образом, чтобы маркетинговый эффект был как можно более положительным. Запрос клиента на изменения созданного веб-клипа может осуществляться только в контексте платных корректировок в соответствии с пунктом. I.3 настоящих Условий.

I.2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СОТРУДНИЧЕСТВА КЛИЕНТА
(1) Клиент обязуется обеспечить поддержку видеожурналисту DMV GmbH при создании веб-клипа в соответствии с его инструкциями, он должен находится в распоряжении во время съемки и в месте съемок. Клиент также гарантирует, что место съемки будет находиться в подходящем для нее месте и будет содержаться в чистом состояние. (2) Клиент гарантирует,
(а) что все лица, участвующие в создании веб-клипа на месте съемок, согласны с использованием их изображений для создания веб-клипа; видео-журналист имеет право потребовать от всех участников, находящихся на месте, подписания формы согласия;
(c) что в результате производства не нарушаются никакие права третьих лиц на местонахождение и/или объекты, находящиеся на месте съемки, в частности в наличие необходимые разрешения на съемку;
(d) что записи не нарушают никаких других законов или ограничений; (e) что он обладает необходимыми правами пользования своим собственным контентом (например, текстами, изображениями, киноматериалами, графиками и т. д.), которые он может предоставить для создания веб-клипа.
(f) что все лица, участвующие в создании, согласны с использованием, обработкой и, возможно, передачей своих персональных данных участвующим партнерам по сотрудничеству или заместителям агента в рамках нормативных положений федерального закона Германии о защите данных BDSG, поскольку это необходимо для выполнения, обработки и исполнения контракта
(3) Клиент обязуется возместить DMV GmbH и внешним производителям, привлеченным DMV GmbH, убытки при требовании третьих сторон, чье правомочие подтверждается в результате предполагаемого нарушения этой гарантии.
(4) При необходимости клиент полностью передает DMV GmbH все права на созданные записи и предоставленные сторонние материалы. Поскольку авторское право, вспомогательные авторские права, права личности или другие права являются результатом сотрудничества с клиентом, он предоставляет DMV GmbH эти права или право распоряжения посредством подписания данного соглашения без каких-либо ограничений с точки зрения времени, места и содержания. DMV GmbH, в частности, имеет право обрабатывать записи и дополнять их другим записанным материалом. Эта передача прав не ограничена по времени или содержанию. Все вышеупомянутые права предоставляются клиентом DMV GmbH без каких-либо претензий на дополнительное вознаграждение.
(5) Клиент может перенести согласованную с DMV GmbH дату сьемок до 96 часов (за исключением выходных и праздничных дней) на более раннюю дату без дополнительной оплаты. За другие изменения сроков DMV GmbH имеет право взимать с клиента дополнительную плату. Если изменение на более ранний срок сьемки составляет менее 24 часов (за исключением выходных и праздничных дней), DMV GmbH может взимать повышенную надбавку, предусмотренную в контракте. Если индивидуальные отклонения клиента от графика приводят к тому, что DMV GmbH не может проводить съемку в отдельных местах в течение согласованной продолжительности всей продукции, DMV GmbH имеет право взимать надбавки.

I.3 АДАПТАЦИЯ ВЕБ-КЛИПА (1) Клиент имеет право в любое время потребовать от DMV GmbH выплаты компенсации за расходы, связанные с адаптацией веб-клипа к изменившимся обстоятельствам (например, местные или личные изменения для клиента).
(2) С этой целью клиент отправляет DMV GmbH свое предложение по адаптации.

I.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-КЛИПА КЛИЕНТОМ (1) Настоящим документом DMV GmbH предоставляет клиенту право в соответствии с контрактом и данными спецификациями использовать полученный веб-клип как общее целое без пространственных и временных ограничений по завершению работы над ним («право использования»). Отдельное использование сторонних продуктов, в частности, используемая в фильме музыка, не разрешается, если только доступ к ним не был предоставлен со стороны клиента. Клиент имеет право предоставить неисключительную сублицензию третьим лицам.
(2) В случае отсутствия своевременной оплаты создания веб-клипа права использования веб-клипа будут возвращены в DMV GmbH до момента оплаты.
< br/> I.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-КЛИПА ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
Если DMV GmbH поручает стороннему производителю создать веб-клип, последний имеет право использовать созданный веб-клип для собственных рекламных и архивных целей, а также части созданного веб-клипа для других целей

I.6 ГАРАНТИЯ
Веб-клип считается принятым по истечении недели с даты его поставки, если клиент не отказывается от его принятия в течение этого периода. Клиент может отказаться от принятия только в том случае, если
(а) производство или демонстрация продукции незаконно; или
(b) существуют значительные отклонения от рамок производства, или в случае существенных отклонений от заключенных по контракту договоренностей, в частности, по отношению к согласованному составу, оборудованию и проекту.

J.1 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАЩИТА ДАННЫХ
DMV GmbH предлагает своему клиенту возможность представить продукцию собственного производства и/или собственного торгового бизнеса в доменах DMV GmbH. DMV GmbH предоставляет только технические рамки для представления продуктов или товаров клиента. Клиент берет на себя ответственность за содержание и в правовом отношению за описание продукта, гарантии характеристик продукта, использование аудиовизуальных элементов, товарных знаков и т. д., а также идентификационных предметов и текстов. Клиент разрешает DMV GmbH сообщать в правоохранительные органы Федеративной Республики Германии в ответ на их запрос время передачи данных, а также использованный IP-адрес.

J.2 СОБСТВЕННОСТЬ, ПРАВО РАСПОРЯЖЕНИЯ, ЗАЩИТА ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Поместив соответствующую информацию о продукте в базы данных DMV GmbH, клиент гарантирует DMV GmbH, что он имеет соответствующие права распоряжения и/или право собственности на размещенную продукцию. Это также относится к использованию фирменных знаков или иным образом защищенным (товарным) обозначениям: Клиент настоящим гарантирует DMV GmbH, что он имеет право использовать эти обозначения и бренды. Пользуясь возможностью (-ями) представить продукты в доменах DMV GmbH, клиент освобождает DMV GmbH от всех возможных претензий третьих сторон. При поступлении претензий по отношению упущений, возмещению ущерба и похожее DMV GmbH будет немедленно передавать их его виновнику (нанимающему клиенту) и сообщать об этом заявителю.

J.3 ИСКЛЮЧЕНИЕ
DMV GmbH имеет право в любой момент удалить клиента и размещенные им продукты из базы данных DMV GmbH и, следовательно, лишить его возможности их представления в доменах DMV GmbH на время или на всегда без права на требование компенсации для клиента. Это применяется, в частности, в том случае, если имеются обоснованные сомнения в отношении защиты товарных знаков, собственности или права распоряжаться представленными продуктами.

DMV GmbH прилагает все усилия для качественного и бесперебойного оказания услуг. Однако она не может полностью исключить возможность перебоев. DMV GmbH не несет ответственности как за возможную потерю данных, так и за актуальность, полноценность и правильность опубликованных на ее интернет-странице www.industrystock.com данных. Исключение составляет информация, касающаяся DMV GmbH или её интернет-страницы, а также другая информация, обозначенная как стоящая под защитой авторских прав. Клиент и пользователи интернет-страницы могут пользоваться под свою ответственность опубликованными на www.industrystock.com данными. DMV GmbH ни при каких обстоятельствах не несет ответственности и не может быть привлечена за какой бы то ни было причиненный ущерб, негативные последствия или утраченную прибыль, потерю или изменение данных, задержку, недосягаемость системы и прочий ущерб. Данный договор подчиняется немецкому правовому законодательству.

Клиент подтверждает, что он принял к сведению информацию о защите данных.

Компания Der Deutsche Medien Verlag GmbH имеет право вносить изменения в описание услуг и в общие условия торговых операций или другие условия. Der Deutsche Medien Verlag GmbH вносит эти изменения только по уважительным причинам, в частности из-за новых технических разработок, изменений в судебной практике или по другим равноценным причинам. Если поправка серьезно нарушает договоренность между сторонами, это изменение будет опущено. По отношению к остальным пунктам, изменения требуют согласия клиента.

С настоящими Общими положениями и условиями можно ознакомиться на странице сайта www.industrystock.com. Все возникающие из данного договора споры подлежат рассмотрению в городе Коттбус / Германия. DMV GmbH имеет право привлечь к ответственности Клиента по месту жительства или регистрации компании, или же в любом другом компетентном суде. Данный договор подчиняется немецкому законодательству.